Popular Translations
Muhammad Asad
it is [but] a brief enjoyment, with hell thereafter as their goal - and how vile a resting-place!
Arthur John Arberry
a little enjoyment, then their refuge is Gehenna -- an evil cradling
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Little is it for enjoyment: Their ultimate abode is Hell: what an evil bed (To lie on)
Arabic
مَتَـٰعࣱ قَلِیلࣱ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ١٩٧
Transliteration (2021)
matāʿun qalīlun thumma mawāhum jahannamu wabi'sa l-mihād